Díptico de Córdoba – 929-1610 –(CVIVS REGIO EIVS RELIGIO). Pieza del Mes, Septiembre 2026

Esta representación de la ciudad de Córdoba se plantea sobre un dilema: si el momento actual de la ciudad, o cualquier otro que pasó en la historia, es una mezcla de las tan ricas culturas que por ella han pasado como un modelo de convivencia y/o tolerancia, o bien, las relaciones sociales están marcadas y dominadas por los “fundamentos culturales” del último poder establecido.

Las soluciones y recursos plásticos utilizados para resolver el cuadro pueden observarse en la obra, destacando el contorno en cuero mateado en contraste con la parte central que se ha resuelto en encáustica.

Como se señala en la ficha técnica, las principales culturas y mejor asociadas a Córdoba se han representado por una serie de epigramas, que al margen de su contenido literario, sirven para identificar un momento social, cultural o étnico de la ciudad. Sin duda, hay que destacar la escritura que corresponde a parte del alfiz del mihrab de la ampliación de la mezquita de Córdoba de AlHaken II.

La encáustica nos permite representar estos “letreros” superpuestos, como si los estuviéramos encontrando en un yacimiento, pero conviene señalar que en cada parte del díptico hay uno que está sobre los demás, los solapa y prácticamente los tapa y nos señala una fecha aproximada en cada parte de la obra: la epigrafía árabe, el año 929, con la hegemonía del califato, y el “vitor” que sitúo sobre 1610, cuando alcanza la total hegemonía el cristianismo con la expulsión de los moriscos; por eso, ese rectángulo áureo donde se “desarrolla esa mezcla de culturas” es a la vez un caos y está circunscrito por la frase que hace mención a que, probablemente, la religión del poder se impone a una situación o statu quo anterior y, por supuesto, a todo el pueblo.

DÍPTICO DE CÓRDOBA se presentó en la exposición realizada en la Biblioteca Viva de Al-Andalus en Febrero-2018.

http://cuerosolmedo.blogspot.com/2015/02/diptico-de-cordoba-1610-929-cvivs-regio.html

https://www.garciaolmedo-cuero.es/

Ficha Técnica

Dimensiones – 1.225 x 1790
Año de realización- 2014
Materiales – Cuero ovino y encáustica

1 – El Cuero ha sido tratado con mateadores para destacar el letrero que recorre el cuadro; posteriormente, se ha teñido y finalmente coloreado con óleo. Se inserta en la estructura de la obra con un falso cosido.

2 – La Encáustica, realizada con cera virgen y goma damar en formato barniz, en su caso ha sido coloreada y utilizada para superponer capas con las distintas epigrafías que han interesado para configurar la composición del cuadro.

3 – Los textos trabajados con la encáustica han sido elegidos para evocar distintos momentos históricos de Córdoba; destacaría, en primer lugar el que corresponde a un mármol romano reutilizado, con una leyenda probable de un templo erigido a la diosa Diana y encontrado en Córdoba, el texto hebreo es parte de la inscripción fundacional de la Sinagoga de Córdoba, la epigrafía árabe corresponde al inicio de la leyenda que recorre al alfiz del mihrab de la Mezquita de Córdoba de la ampliación de Alhaken II.